Tüm Dünyaya Açık Mektup: Türkiye'de Neler Oluyor?
Bunu Linkedin'de paylaştım, daha ziyade yabancılar için (sığmadığı için oradaki versiyonu daha kısa):
Türkiye'de neler oluyor? - Aşağıdaki tasarımıma ilham veren konuyu, herkesin anlayacağı şekilde özetlemek isterim.
Türkiye, halka karşı otokratik bir elit kitle ile mücadele içinde. AKP adlı parti çatısı altında ve Erdoğan liderliğinde toplanan bu elit kitle, ne yazık ki iktidarda olduğu 23 yıl içinde ülkenin tüm önemli kurumlarını ele geçirdi, fabrikalarını ve doğal kaynaklarını yurt dışına sattı, eğitim sistemini kendi ideolojilerine göre değiştirdi, ve yolsuzluk ile kendi cebini doldurdu.
Bu işlerini daha ileriye götürebilmek için elbette güçler ayrılığı ilkesini, yani yasama-yürütme-yargı engelini kaldırmaları gerekiyordu. Parlamenter sistem yerine ülkeyi, ordu dahil tüm güçleri tek kişide toplayan bir sisteme geçirdi. Bu geçiş, elbette son derece şaibeli bir seçimle, bir gecede gerçekleşti.
Bugün: Sadece medya değil, artık hukuk bile onların elinde olduğu için, elit kitle bu yapılanlara itiraz eden herkesi uydurma operasyonlarla hapse atmaya devam ediyor. İstanbul Belediye Başkanı (Cumhurbaşkanlığı seçiminde Erdoğan'ın en büyük rakibi) adaylığını açıklamadan günler önce uydurma gerekçelerle tutuklandı; işte o günden beri Türkiye'nin neredeyse tamamında protestolar yaşanıyor.
Bu barışçıl protestolarda, -tüm otokratik rejimlerde görüldüğü gibi- provokatif şekilde biber gazı, cop ve tazyikli su ile saldırı emri verildi. Çıkan çatışmalarda yüzlerce insan sırf demokratik hakkını kullandığı için dövüldü, gözaltına alındı. Şu anda 18-22 yaş arasında 301 üniversite öğrencisi tutuklu durumda. Sosyal medyada protestolara destek verenlerin de evlerinden alındığı haberleri geliyor. Protestolara katılanların cinsel taciz dahil farklı şekillerde kötü muamele gördükleri hakkında da ihbarlar var, ancak konunun konuşulması bile yasaklandı.
Şu anda halkın elindeki tek silah, boykot. Ancak ne yazık ki boykot çağrısı yapanlar hakkında da tutuklama kararı çıktı. Halk, AKPli iş insanlarının elinde bulunan şirket ve markalara karşı boykot yapmanın haricinde, seçilen rastgele bir 1 gün boyunca hiç alışveriş yapmamayı ilk kez 2 Nisan günü denedi ve ses getirmeyi başardı.
Tasarımın çevirisi:
Korkma - AKP'nin bir numaralı silahı halkı tutuklamalarla korkutup yıldırmak.
Alma - Çünkü elit kitlenin en büyük gücü, ülkenin ekonomisini ayakta tutan kesimin yaptığı alışverişlerden geliyor.
Blokla - Elit kitle, kiraladığı sosyal medya hesapları üzerinden yalan haber ve korku propogandası yapıyor. Bu hesapların engellenmesi, iletişimlerini düşürüyor.
Yılma - Her türlü tehdit, hakaret, isim takma yöntemlerine karşı halkın, uzun süre kararlı durarak sivil itaatsizliğe devam etmesi gerekiyor.
Pek çok ülkenin tarihinde, gücü sömürenlerin elinden alıp halkın eline geçirebilmenin yolu protesto olmuştur. Önce seçmenimize oy verme hakkımızı, sonra da buna protesto etme hakkımızı elimizden alan bu rejimin önüne geçilmezse maalesef Türkiye geri dönülemez şekilde diktatörlüğe dönüşecek.
Dünyada daha fazla diktatörlük istemiyorsanız, bize katılın. #democracyforturkiye
---
What is happening in Türkiye? - I would like to summarize the subject that inspired my design below in a way that everyone can understand.
Turkey is in a struggle with an autocratic elite against the people. This elite group, gathered under the roof of the AKP party and led by Erdoğan, has unfortunately seized all the important institutions of the country in the 23 years it has been in power, sold its factories and natural resources abroad, changed the education system according to its own ideology, and filled its own pockets with corruption.
In order to take this work further, of course, they had to remove the principle of separation of powers, that is, the legislative-executive-judicial barrier. Instead of a parliamentary system, they transitioned the country to a system that gathered all the powers, including the army, in a single person. This transition, of course, took place overnight, with an extremely dubious election.
Today: Since not only the media but also the law is now in their hands, the elite group continues to imprison anyone who objects to these actions with fake operations. The Mayor of Istanbul (Erdoğan’s biggest rival in the presidential election) was arrested on fictitious grounds days before announcing his candidacy; since then, protests have been taking place almost all over Türkiye.
In these peaceful protests, as seen in all autocratic regimes, orders were given to attack with pepper spray, batons and pressurized water in a provocative manner. In the clashes that broke out, hundreds of people were beaten and detained simply for exercising their democratic rights. Currently, 301 university students between the ages of 18 and 22 are under arrest. News on social media also comes that those who supported the protests were taken from their homes. There are also reports of people participating in the protests being mistreated in various ways, including sexual harassment, but even talking about the issue has been banned.
The only weapon in the hands of the people right now is the boycott. Unfortunately, however, arrest warrants have been issued for those who called for a boycott. In addition to boycotting companies and brands owned by AKP business people, the people tried for the first time on April 2nd by not shopping for a randomly chosen day and managed to make a splash.
Translation of the design:
Don't be afraid - AKP's number one weapon is to scare and intimidate the people with arrests.
Don't buy - Because the greatest power of the elite group comes from the purchases made by the segment that keeps the country's economy afloat.
Block - The elite group is spreading fake news and fear propaganda through the social media accounts they rent. Blocking these accounts reduces their communication.
Don't give up - The people need to stand firm for a long time against all kinds of threats, insults, and name-calling methods and continue civil disobedience.
In the history of many countries, the way to take power from the hands of those who exploit it and transfer it to the people has been through protest. If this regime, which first takes away our right to vote for our voters and then our right to protest against it, is not stopped, unfortunately Turkey will turn into a dictatorship irreversibly.
If you don't want more dictatorship in the world, join us. #democracyforturkiye
